51-60 
अष्टावक्र उवाचः
जब अकर्तापन का अपनी, आत्मा का भास हो,
सकल उसकी चित्त वृतियों चपलतायें नाश हों -----५१

ज्ञानी की स्थिति उश्रुन्खल, हो तथापि शांत है.
वृत्ति स्पर्हामयी की, शान्ति भ्रम, उद्भ्रांत है.------५२

जिस धीर ज्ञानी के चित्त की, सब कल्पनाएँ शेष हों.
प्रारब्ध बस, भोग किंतु, चित शांत विशेष हो-----५३

तीर्थ, पंडित, देवता हो, नारी, नृप पुत्रादि हो,
देख कर भी शांत मन, उद्विग्न पर न कदापि हो.-----५४

किंकरों, नातियों, पुत्रों, बंधु बांधव आदि से
हो तिरस्कृत या हो पूजित, विलग दुःख सुख आदि से.----५५

लोक दृष्टि से जो सुख दुःख, उनसे ज्ञानी है परे.
आश्चर्यमय ऐसी दशा का ज्ञान, ज्ञानी ही करे.-------५६

चित्त ज्ञानी का निर्विकारी, शून्य न आकार है,
संकल्प हीन निरामया, कर्तव्यता संसार है.-----५७

मूढ़ जन कर्ता ही है, कर्म यद्यपि नही करें ,,
ज्ञानी अकर्ता ही रहे, कर्म यद्यपि बहु करें .-----५८

शयन भोजन और वचन में, ज्ञान ही आधार है,
आत्म सुखमय शांत सम्यक, ज्ञानी का व्यवहार है.५९

ज्ञानी का व्यवहार प्रेरित,आत्मज्ञान स्वभाव से,
क्लेश, क्षोभ विहीन, सागरवत, विरक्त प्रभाव से.----६०
 
[काव्यानुवादः डॉ. मृदुल कीर्ति]

 

Ashtavakra said:

When one sees oneself as neither the doer nor the reaper of the
consequences, then all mind waves come to an end. 18.51

The spontaneous unassuming behaviour of the wise is noteworthy,
but not the deliberate purposeful stillness of the fool. 18.52

The wise who are rid of imagination, unbound and with unfettered
awareness, may enjoy themselves in the midst of many goods,
or alternatively go off to mountain caves. 18.53

There is no attachment in the heart of a wise man whether he
sees or pays homage to a learned brahmin, a celestial being,
a holy place, a woman, a king or a friend. 18.54

A yogi is not in the least put out even when humiliated by
the ridicule of servants, sons, wives, grandchildren,
or other relatives. 18.55

Even when pleased he is not pleased, not suffering even
when in pain. Only those like him can know the wonderful
state of such a man. 18.56

It is the feeling that there is something that needs to be
achieved which is samsara. The wise who are of the form of
emptiness, formless, unchanging, and spotless see
nothing of the sort. 18.57

Even when doing nothing the fool is agitated by restlessness,
while a skillful man remains undisturbed even when doing
what there is to do. 18.58

Happy he stands, happy he sits, happy sleeps, and happy
he comes and goes. Happy he speaks and happy he eats.
This is the life of a man at peace. 18.59

He who of his very nature feels no unhappiness in his daily
life like worldly people, remains undisturbed like a great lake,
cleared of defilement. 18.60

[Translation by John Richards]