अष्टावक्र उवाचः
तू महोदधि, विश्व रूप तरंग वृति आप्त है,
पर जगत की वृद्धि क्षय से आत्मा नहीं व्याप्त है.-----११

हे तात ! तुम चैतन्य, तुमसे भिन्न जग किंचित नहीं,
क्या त्याज्य और क्या ग्राह्य, इसकी कल्पना समुचित नहीं.-----१२

तू एक निर्मल अव्ययं चैतन्य रूप आकाश में,
कहाँ जन्म, कर्म, अहम कहाँ, तू आत्म वत स्व प्रकाश में.------१३

क्या कंगना, क्या घूँघरू, सब स्वर्ण के ही प्रकार हैं,
तू आत्मा उसमें भी तेरे भिन्न -भिन्न आकार हैं.-------१४

यह मैं हूँ और मैं यह नहीं, सब भ्रमित मन के विकल्प हैं,
सब आत्मा हैं अभिन्न इनमें, भिन्नता नहीं अल्प है.----१५

परमार्थतः तू एक, तुझसे अन्य कोई न ज्ञान है,
संसार, संसारी, असंसारी भ्रमित अज्ञान है.------१६

संसार भ्रम और कुछ नहीं, जिसे ज्ञात वह चैतन्य है,
बहु वासनाओं से रहित, वह शांत व्यक्ति अनन्य है.-----१७

भव उदधि में तू ही था, और है रहेगा एक तू,
मोक्ष बंधन हीन, सुख उन्मुक्त विचरेगा एक तू.------१८

संकल्प और विकल्प से, चैतन्य अब तू चित्त को,
क्षोभित न कर, आनंद मन, सुख रूप में पा नित्य को ------१९

चैतन्य सत्ता मुक्त रूप हो, आत्मा एकमेव ही,
फ़िर ध्यान चिंतन मनन किसका, आत्म भू स्वयमेव ही.-------२०
[काव्यानुवादः डॉ. मृदुल कीर्ति]


Ashtavakra said:

Let the world wave rise or subside according to its own nature in you,
the great ocean. It is no gain or loss to you. 15.11

My son, you consist of pure consciousness, and the world is not
separate from you. So who is to accept or reject it,
and how, and why? 15.12

How can there be either birth, karma, or responsibility in that one
unchanging, peaceful, unblemished, and infinite consciousness
which is you? 15.13

Whatever you see, it is you alone manifest in it. How can bracelets,
armlets and anklets be different from the gold they are made of? 15.14

Giving up such distinctions as "He is what I am," and "I am not that,"
recognise that "Everything is myself," and be without
distinction and happy. 15.15

It is through your ignorance that all this exists. In reality you alone exist.
Apart from you there is no one within or beyond samsara. 15.16

Knowing that all this is just an illusion, one becomes free of desire,
pure receptivity, and at peace, as if nothing existed. 15.17

Only one thing has existed, exists and will exist in the ocean of being.
You have no bondage or liberation. Live happily and fulfilled. 15.18

Being pure consciousness, do not disturb your mind with thoughts
of for and against. Be at peace and remain happily in yourself,
the essence ofjoy. 15.19

Give up meditation completely but don't let the mind hold on to
anything. You are free by nature, so what will you achieve by
forcing the mind? 15.20

[Translation by John Richards]